Blow Horn’ is the imperious advice given to overtaking drivers in India, painted on the back-end of lorries and buses. Screenprint by Natasha Kumar